Thanks Detlef.
In Modern Javanese 'gana' has a number of meanings:- a share of property, something in the form of something, a fetus, a bee, larva, pupa, a cloud, a little statue of a living thing, a god with an elephant head (Ganesha).
In Old Javanese it can mean a group, or friends, or helpers, or a group of minor deities, or Ganesha himself, or a division of the military.
In formal Hindu belief "gana" also has a number of meanings, but usually it is an abbreviation of "gana- devatas'' which can be understood as "troops of deities", that is, deities who usually appear as classes of deities who attend Siwa and are under the command of Ganesha, thus the connection of Ganesha:Ganapati:Gana (Ganapati=Lord of the Ganas).
See how confusing these things can become?
|