Hi Prasanna
I (re) found something very interesting; wonder if you were already aware of this.
Sebastião Rodolfo Dalgado, a specialist who has previously published a work in Indo-Portuguese Dialect of Celyon, has published in 1919-1921 the Glossario Luso-Asiatico.
BOOK
In page 178 you can read the following, which i (sort of ) translated:
.