View Single Post
Old 14th May 2019, 04:31 AM   #50
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 6,676
Default

Well Tim, I'm pleased that I can now address you as Tim rather than to continually look for you.

Your English does not read in a peculiar fashion at all, it is well constructed and clear. You definitely do not qualify for remedial classes.

As for tobacco, kreteks and food, as with all things, we tend to believe that which we wish to believe. I personally believe the current scientific evidence in respect of both food and tobacco, and of course, kreteks --- and I have very close and personal experience of a man who lost all of his face below the nose and then all of the front of his throat. This cancer was caused by smoking.

Tim, I doubt that we can generalise across all of S.E. Asia upon the importance or otherwise of vowels, consonants and other parts of speech. I am not able to comment upon languages other than Indonesian, Javanese, and to a limited extent, Balinese, but in respect of Javanese, the tendency exists for speakers to alter words in accordance with their own wishes.

Linguists regard Javanese as a non-standard language, and vowels as well as consonants can change between both areas of usage and between individuals in those areas. Much of Javanese communication is based in body language, and that which is left unsaid.

Bahasa Indonesia is a constantly developing language, and the latest development seems to be for educated --- and some not so well educated --- speakers to haphazardly mix English into the base of Bahasa Indonesia. This can make the language unintelligible to people who are not well educated, and utterly ridiculous to many people who are.

Last week I was watching a cooking show on Indonesian TV, I forget what they were cooking, but it was some sort of simple local recipe, like nasi goreng or mie goreng or similar, and the cook kept on breaking into English in his commentary. It sounded absolutely stupid. Like, there are not sufficiently adequate words in Indonesian to tell somebody how to cook fried rice? Yeah --- right!

Tim, I really do envy the fact that no matter where in the world that you go in the English speaking world, you can be understood. I'm a third generation Australian from British ancestors, and I have difficulty in being understood by some other native born Australians. Little 18 year old super market checkout girls who have never been out of inner city suburbs seem to be the ones who mostly think I'm speaking a foreign language. A broad scattering of under 25 year olds, mostly the very elegant ones, both male and female have problems with my accent. Several of my American friends have more than the average difficulty with the way I "murder their language". But if I move 100 or so miles away from the city centre I am universally understood, and I did teach English to new immigrants to Australia for a number of years. Still, to be universally understood by all speakers of the English language is something to be proud of.
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote