Perfectly well spotted Ibrahiim!
This is the kind of thread and perpetuation of discussion which is constructive in advancing our knowledge on a certain form or topic, and this example is classic in these Bedouin/Palestinian type sabres.
As Ibrahiim has well noted, this is clearly a blade marked with imitation inscription of much favored Hungarian type blades, in this case what have become known as 'the Transylvanian knot', a talismanic device in numerous forms. Ariel discovered these references to their character in an obscure reference on Hungarian swords some years ago (perhaps he could elaborate more as this was an astounding find).
As I recall, the '4' was indeed a talismanically oriented symbol used in a number of contexts, and the birds (I believe pigeons) were also symbolically dynamic with the 'Vivat Pandour' motto often included.
Here the AEGYPT word does, as Kubur astutely notes, does suggest association with the Sinai, and it is tempting of course to suggest the Greek structure in the spelling (though I do not wish to incur the linguistic barrage that presently looms large nearby).
These are intriguing swords with an often rustic charm about them, and though hard to define regionally by the very diffused nature of these fascinating tribal people who used them, they are always exciting to see.
|