Again Thank's a lot Kwiatek !!
I found this indian tray on internet dated 19th century
with the same signature,
Hadji Aziz al-Din and Hadji Ilyas Shah,
two respectable/Hadj persons / craftmen ?...
The picture comes from a belgian Museum,
here is the link:
https://www.carmentis.be:443/eMP/eMu...ype=detailView