View Single Post
Old 8th March 2011, 09:02 PM   #19
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 6,697
Default

Michel, there is a photo of one of these little axes on page two, and I'm posting it here also.

The display tag reads "tiuk pengentas, for cutting covering corpse"

The name I gave in response to your original query was "pengantas", I was running on memory, and I made an error.

"tiuk" is Balinese for "knife", so this is a pengentas knife. I do not know the meaning of "pengentas", but it has been explained to me that at a funeral procession one of these knives precedes the procession.

This form is only one of the styles that have the same name, I have seen, and owned, other Balinese knives and axes that had the same name.

Michel, I appreciate your courtesy, but there really is no need to use "Pak" when you address me. I'm not Indonesian, and this is an English language forum, so we use the rules of English language etiquette, which do not include addressing somebody as Mr. (pak) + given name.

When I'm in Indonesia it would offend me if somebody younger or of inferior status did not use "Pak" when they addressed me, but on this forum, we are not in Indonesia.
Attached Images
  
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote