I could be wrong (photo disclaimer again infinity!
), but I do not think it is correct to characterize the appearance of the surface as a deception. I think the light etch has shown layering that is really there. This layering may not be traditionally shown within the native culture. It might for some technical reason or reasons not be properly pamor. But it is not likely a trick of the acid fooling anyone; it is probably real forged layers.