View Single Post
Old 6th February 2016, 09:14 AM   #11
mahratt
Member
 
mahratt's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Russia
Posts: 1,042
Default

Quote:
Originally Posted by AJ1356
Sorry it took me awhile to get back but as mentioned before school work prevents me from being on here much.
so there are 4 lines, the first is [yaa Allah khair] which basically seeking goodness from God.
The second through the fourth is a poem but I can not make out the 3rd line[ze sosun tura tool] {Your length from Iris (the flower)}
[unintelligible]
[khoon raiz tar] {(roughly meaning)able to she more blood}
Many thanks!

Quote:
Originally Posted by AJ1356
great find again, this was made in Kabul sometime within the last 100 years very fine and unique piece.
My friend, do you think this sword blade also made in Kabul, 100 years ago?

Last edited by mahratt; 6th February 2016 at 01:24 PM.
mahratt is offline   Reply With Quote