Hello Dom,
Thank you for asking your 'other half' to have a look...
This is the same translation as provided by a friend of mine some time after starting this thread. Unfortunately, I can find no contextual reference to whom this may have been in reference to, though I hope it might be of some use to Mefidk in his efforts to research the origin of the thuluth-covered kaskaras.
Cheers,
Chris