Quote:
Originally Posted by mahratt
We all know that weapons "travel" very easily.....
So it's not worth "reinvent the wheel" coming up with a new name, instead of the quite appropriate "Laz Bichak"
|
looking at all the above, I have to agree witth "uncle"/ dzadyushka Mahratt and would like to leave the name as is.
I like the fact that the Armenian name for a nail is used for the type of Surmene kind of dagger but quite well understand its similarity with a sharp 9 inch nail compared to the size of a yataghan type of swords, which folks would have carried in that time in that erea and hence resulting in a kind of humoristic version name given to it.
But than again I might be mistaken and look forward to your input and advise....