at a guess 'rue des carnes' (meat street) is where the boucheries would have been. in the inscription tho, it looks more like 'carmes'
there is a rue lemoine near the jardin des plantes in rouen, south of the river.
however there is also a 'rue des carmes' north of the river
they do not now intersect.