FWIW, according to a Bengali friend of mine, pata just means sword - like many of these collector's terms I suppose.
And I was under the impression that the term kirach referred more specifically to a slightly forward curved (but not recurved) sword, like this one:
