Thread: Luzon Spears
View Single Post
Old 30th January 2011, 09:11 AM   #22
Maurice
Member
 
Maurice's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: The Netherlands
Posts: 1,324
Default translation Juynboll

Quote:
Originally Posted by migueldiaz
nonoy, juynboll's 1920s catalogue has such a spear. in the description the only word i can recognize is "ifugao". maybe our dear dutch friends can help us out with the translation
OK, not that spectacular, but here it is:
1878/21. The lancehead in the shape of the head of a fish, with bilateral barbs, the round shaft modifying in a standing human figure.
Wooden shaft from grey wood, the top thickened pear-shaped, inlaid with yellow copper strips, which forms humanfigures and a chain of triangles.
Iron ferrule, with crenated upperside, the lowerside with pointy, iron fittings.
Ifugaos. N.

Length head: 30,5, Width: 4,5, Length wooden shaft: 163, Diameter: 1,5-2,5 cm.
See plate X, fig. 3.
Maurice is offline   Reply With Quote