Brian,
It looks like two descriptions there? One for the dha, one for the saber?
Mark Bowditch is traveling, but I believe he speaks Italian. If not, his wife does. I anticipate he'll be eager to translate.
A royal gift, indeed:
http://www.answers.com/topic/umberto-i-of-italy
Best,
Andrew