IMHO, early 20th. Century doesn't ensure stylistic purity. Didn't even the Spanish initiate some relocation of populations from one island to another before the Spanish-American War? There was a lot more moving around, and inter-island trade during American rule.
Edit-- We crossed messages a bit.