Quote:
|
Originally Posted by A.alnakkas
the inscription reminds me of ones found on modern indian tourist items. This not to suggest that the piece is fake, not at all... but the inscription might be added recently and with the top inscription not meaning anything.
|
I have wondered the same thing. That's one reason I was so interested in a translation. No doubt the blade, scabbard, and fittings are old. The blade is quality wootz. The scabbard covering speaks for itself, and the fittings are chiseled steel....not something seen everyday, and no easy feat. But I have wondered if the cartouche was added later to make it more sellable and "blingy". If only we had a Farsi reader...we would likely know the truth.