Quote:
|
Originally Posted by A. G. Maisey
Amuk did ask us to ignore the names he has used:-
"This post is presented as is.
Should any of the labelling become a source of bewilderment/confusion, please do not be concerned. Simply ignore."
|
As Alan has pointed out, Amuk was pretty clear on the language used here...and yet, every response here has in some way referred to his odd terms and Dutch transliterations. Frankly, i suggest we take Amuk's suggestion and ignore these strange terms since i doubt they hold much weight as legitimate terminology from indigenous sources. I do understand Ron's interest in his use of the word "sarimanoek" (sarimanok) to describe the "kakatau" pommels and also find that interesting, but unless Amuk is interested in discussing his sources for these questionable terms (and it appears he is not), then i don't see much point in our desperate attempts to find reason in them.
As we already, the Moro are made up of numerous tribes, all with their own specific dialects. Even if these names were absolutely correct for a Tausug tribe member they would not be the same for the Maranao. As far as i can tell these terms seem to have originated with a pre-1972 Dutch colonialist who has perhaps incorporated and/or corrupted some Javanese or some other Austronesian languages to create these categories. Why saying "Kalis Naga Galap Lima Sikoe" should be any more correct than simply saying "Kris with Snake-like Five-Wave Blade" is beyond me in this case.
What we might want to focus on is Amuk's first statements. Is this truly a good selection of "representative examples [that] illustrate the basic range"?