Of some interest (or confusion) are the words cutlass and scimitar. Cutlass is a very broad European sword category, also known as hangers, etc. This was the style of sword favored by/permitted to commoners. Examples I've seen are generally rather light and thin, certainly by SE Asian standards (of course, kampilan [per se] is a notably light thin sword by SE Asian standards, with a thin cutting zone rather like unto parang lading, in my limitted experience....). the term might be applied to any large knife/short sword, especially if single edged. Scimitar is an European word and seems to reflect popular,often false, European conceptions of foreign, particularly Islamic, swords. Persian shamshirs (thought to be the origin of the term) are light slashing swords with narrow tips. Though the concept no doubt owes much to the Tartaric yelman sabres, it seems to me that the swords (other than European falchions) that most closely reflect the concept are, in fact, Oceanic SE Asian. In any event, both terms certainly can be rather confusing, even to the point of uselessness, and this is of course just the sort of thing one encounters in old writings......I babble disorganisedly and that's the kind of thing one encounters in new writings
