Here is a site on Circassian arts. In their crafts and traditional motifs sections there are some pictures that with a stretch could be quite similar to our flyssa decoration:
http://www.adygaunion.com/gallery/index.php?cat=4
Here is some of their foliage work