Actually i believe that vinegar diluted to 5% acidity is fine to use without further dilution.
Perhaps someone else knows different. I have always used pineapple juice on keris. I have used vinegar on Moro Kris however and have never found straight vinegar right out of the bottle to be too strong when etching the blades.