Quote:
|
Originally Posted by fernando
Hi Bill,
Some guy from my home town is now running an exhibition on Fernão Magalhães (Ferdinand Magellanvs) biography and his earth circum navigation.
One of the illustrations shows the Portuguese captain being eliminated by the Lapu Lapu chieftain, after being weakened by an arrow in his leg, among other wounds.
I wonder what is the age of this picture (painting?), and from where he did get it. He doesn't remember it either. But he promised to search his stuff and tell me.
I think this is a sugestive depiction of the weapon used by the native leader ... at least in the author's imagination.
Fernando
|
Hi Fernando,
I often see that painting in various publications here in Manila, but I'm still to find out who the painter is.
On a related matter, I'm now reading this book published by the local National Historical Institute, entitled
Fernando Oliveira: Viagem de Fernao Magalhaes [The Voyage of Ferdinand Magellan].
Oliveira is a Portuguese linguist and maritime expert who between 1550 and 1560 interviewed one of the survivors of Magellan's crew who reached the Philippines.
The only existing original manuscript of the interview is kept in a library in Leiden, Holland. The copy of the first page and the two pages from where the quote below was lifted, are attached below.
The manuscript's French annotated edition was authored by Pierre Valiere in 1976. Then the transliteration and the English translation was done by Peter Schreurs in 2002.
I was looking for a description of the weapons Lapulapu and his men used against Magellan but Oliveira's interviewee didn't say anything about it:
"And so it came to pass that on the next Sunday, through the goodness and grace of God, the king [Humabon, of Cebu] and his wife the queen with some of the leading citizens were converted and asked for baptism.
During the next week, most of the inhabitants of the kingdom [in Cebu] were also converted. And because Ferdinand Magellan considered this a good opportunity for the conversion of the other kings, he informed them that they must either become Christians or obey the authority of the newly converted king. If they refused, he would make war on them and burn their villages and their palm plantations which served them for their sustenance.
Two of them pledged obedience to the Christian king when hearing what damage he might do to them. But the third [Lapulapu] let him know that he would do nothing of what he had ordered him to do and that if he would wage war on him he would defend himself.
When Ferdinand Magellan heard that answer, he thought that he might yet be able to change his mind by inflicting some damage on him, and he decided to go ashore with some men to attack his territory [in Mactan Island, where Lapulapu ruled]. He did so indeed and landed with sixty arquebus soldiers and started to burn huts and felling palm trees.
Then the king [Lapulapu] and many of the native came rushing out to prevent it and started to fight with them. But as long as our men still had gunpowder, the natives did not come near them, but when their powder was consumed, they started to surround them from all sides. And because they were incomparably greater in number, they were also much stronger.
Our men, unable to defend themselves or get away, fought to exhaustion, and some of them were killed, among them also Ferdinand Magellan.
Before when he was still alive, he had refused that his friend the king [Humabon] come to help him with some men whom the latter held ready just for that purpose. He had said that the Christians, with the help of God, were strong enough to beat all that scum.
But as soon as he had been killed, the king came to help the others who had been badly wounded. He ordered that they be brought to the boats because he was afraid that the whole rest of this enemies would unite and make them prisoners ..."
The words in brackets are my own annotations.
The other person who recounted the events was the Genoese pilot, Juan Bautista, who was with Magellan also. If anybody has the text of his account, then that might provide another lead on whether it was indeed the kampilan that was also used against Magellan.