This particular name game ( jamadhar vs. katar) is not very productive unless based on extremely thorough knowledge of Great Indian linguistics.
Currently, Indian government accepts 22 official languages and 6 special ones. Overall, there are 122 major languages, and 1599 “other” languages.
Thirty languages are spoken by more than a million “native speakers”, and 122 by more than 10,000. How many simply vanished over the past 1000 years is a scary thought.
Different weapons might have been given similarly sounding names and same weapons - differently sounding ones. Mysore/ Haiderabadi Bich’hwa, Baku from Kannada and Marathi Vinchu - are the same weapon. So is Jamdhar and Katar, but in different locations. Add to it transliterations by the British: Seilawa in Afghanistan and sailaba in Deccan, - almost identical weapons, but the former one became known as Khyber knife, and the latter is so esoteric, that only devoted readers of Elgood’s Glossary know what it means.
These questions must be left to professional linguists who, on top of their deep knowledge of languages, are thoroughly familiar with long and complicated history of India, population migrations, conquests, subjugations etc., as well as with weapons themselves. This is a tall order, but anything less than that will only lead to embarrassing “ discoveries” . We have had some of those published here and that’s enough already.
|