Yes, it IS a sha'sh'ka, but is that what it would locally be called, or are we helplessly transposing a kazak word, having no alternative? And is that an important matter? Not really to me, in truth; just an idle wondering; all the local terminology seems to be of great interest to some other people though.
|