View Single Post
Old 6th November 2007, 07:25 PM   #41
fernando
Lead Moderator European Armoury
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,642
Default

Quote:
Originally Posted by Chris Evans
I don't think that I can do any better than Marc, in fact, I think that he hit the nail on the head. Congratulations Marc and well done. How did you manage to link "hauzanas" with "hazañas"?
Thats the advantage of having the language actually corporised. You can infer, even despite mispellings, instead of only try to realize the construction of the term with the letters available. I would never make it. The Portuguese word for it is "façanhas", the spelling makes the difference.
Glad Marc saved the situation .
Fernando
fernando is offline   Reply With Quote