Well said Ariel. Confusion is an all too frequent state of mind when we amateurs play the "name game." Robert Elgood is one of the few dedicated to getting it right when it comes to edged weapons.
Ian.
Quote:
|
Originally Posted by ariel
....
Glossaries serve as precision tools for a multitude of researchers and need to be obsessively accurate. Their authorship needs to be left to superspecialists of Elgood's caliber. Amateurish forays into phonetic similarities, imprecise translations and erroneous definitions are bound to confuse generations of well-meaning readers and researchers.
|