View Single Post
Old 12th October 2010, 12:50 AM   #166
Sajen
Member
 
Sajen's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,539
Default

Quote:
Originally Posted by A. G. Maisey
Thank you Detlef, and my apologies.

This error has been corrected.
Nothing to apologize!

BTW, I have read the original german text posted by guwaya again and again and think to be sure that Groneman write about three different hilt/ukiran forms:

1. ukiran in form of human or animal shape
2. ukiran in form of corn cobs or flowers (called gana)
3. ukiran from tree roots resemble the human shape

since he has done a enumeration following the german grammar in my humble opinion. So I am with Henk who read the netherlands text in the same manner.

Detlef
Sajen is offline   Reply With Quote