[mariusgmioc]

Originally Posted by ariel

Never expected this thread to be resurrected:-)
But it is , and I wish to add a general thought.

The attempt of disproving the authorship of Assadulla is just a part of a relatively modern general trend: to doubt the importance of a single personality as a driving force of creativity and history. Tolstoy in his "War and Peace" argued that Napoleon was just a puppet of some unseen historical forces, and even did not engineer his military victories. In the 19th century nobody doubted the authorship of Shakespeare, it is only recently that previously unheard of personalities have been proposed to replace him as The Bard. Biblical studies try to demolish the existence of "legendary figures" , King David and Jesus included.
It is all "the unseen hand of history" or, more often, "the collective genius ( or will) of masses".
There is this marxist attempt to bring the outstanding individual down and to replace him with a swarm of mediocrities. The funniest thing is that it is the monomaniacal tyrants who brainwash the "masses" with the illusion of the Volk's importance: Hitler and Stalin are the two outstanding examples.

So what if there is no a certificate of merit given to Assadulla by Shah Abbas himself? How many documentary evidences naming outstanding makers of pesh kabz, armour, shields or helmets do we have? Prominent musicians? Was Avicenna the only great Islamic physician? Ulugbeg the only astronomer? We have repeat mentions of Assadulla's name and his family relations to Kalb Ali by people who had first or second hand knowledge of their physical existence. And we, 500 years later, blithely dismiss their stories as just... fantasies? Do we know better?

I am reading Jens' book now, and am delighted that he repeatedly mentions both Assadulla and Kalb Ali as real personalities and casually discusses the distinctions between their genuine works and those of the followers and clumsy forgers...

Not all is lost, gentlemen:-)

Couldn' t have said it better!