Quote:
|
Originally Posted by asomotif
I got this result after turning and using some filter.
To be honest I have no idea if this is the right side up yet.
Using paper and a pencil would probably be helpfull. + posting on the Nihonto forum 
Love the sword. is the tassel Original ?
Best regards,
Willem |
Hello Willem,
It is better, but is upside down. Unfortunately, my knowledge ends here as I cannot read Japanese.
Your idea about using pencil and paper is very good as it is used by the Japanese themselves to make the oshigata of the blade. It may give a much clearer view of the signature.
Chief, make sure you do NOT clean the nakago as cleaning may dramatically reduce the value of the sword (since the aspect of the rust is very important for experts to establish the age of the sword and whether the signature is genuine or not).