Quote:
|
Originally Posted by baganing_balyan
regarding the hilt or handle, those words are not really specific names: hulu for instance is head. a child has hulu too. Ukiran is the same; it is image or design. Sarong has Ukiran. Danganan is destruction. An epidemic is also danganan. I am not sure about dederan or jejeran. Among the non-muslim ivatans of northern tip of luzon, it means to circle. They have letter J in their language too.
"Ukiran" is also a proof that a keris indeed evolved to become kalis in Mindanao. Ukir or Okir in Mindanao is an art form and it is not used in relation to kris unless Okir designs are etched on the blade or carved on the hilt or handle, which are rare. Filipino Ukit--to draw or carve--came from ukir or okir.
Regarding the different names of keris, i think they were later development. Most of them were originally metaphors and symbolisms and some were form and movement initially used in oral literature and folklore to describe a revered sword as keris had become a symbol of a culture and an image of power for a warrior. I think keris was the original name since that was the word where the Anglicized creese and kris originally came from.
|
That words like hulu (head) and ukiran (design?) have other meanings in the language in no way means they should be disregarded as legitimate ways to describe that object. That is, afterall, one of the ways language works, isn't it. Not every word in a language is completely unique to the object described.
I could be wrong, but i think i recall that "curiga" is one of the oldest recorded words for the keris from a pre-anglican source. By your own accounts the word "keris" wasn't anglicized until 1580. There is quite a bit of keris history that precedes that date, almost as much as comes after, so it seems a bit presumptuous to assume that the keris had no other name previous to this date. Keris has been the generally accepted term in modern times by people throughout the region (and world), but there were times when that word would be meaningless in certain parts of Indonesia where other terminology was in used. Keris has undoubtly won out as the preferred name simply because it is the name that was anglicized, not because it was either the original or more "correct" word for the object.
I also think that you will find that the same word in different parts of the region can have slightly different meanings. Sundang, for instance, can refer to a sword length kris in some areas, but is merely a word for sword in others and is applied to swords which are definitely not kris.
I think that in the end this name game is much more complex than you are making it out to be.
"Ukiran" is also a proof that a keris indeed evolved to become kalis in Mindanao.
I don't think anyone here would argue that the kalis did indeed develop from it's origins in the Jawa keris. As for okir on Moro kris, i would not say that it is that "rare". I see it often, though certain not on all kris.