Ethnographic Arms & Armour - View Single Post

fernando · 7th August 2021, 02:17 PM

Good stuff Jim. Hortuño de Aguirre, which he spelled HORTVNO DE AGVIRE in one sword kept in the Real Armeria, and inscribed ESPADERO DEL REY in another. The Aguirre family, Hortuño the old, Domingo his son and Nicolàs the grandson, used more than one mark, including the To for Toledo.
Interesting, the inscription in the blade shown by E. Wagner; FREE ME GOD FROM MY ENEMIES, per psalm 59.
It occurs that this kind of inscriptions may (may) not be of smith/s iniative but ordered by customers with religious vocations (read fears). We better digest a customer educated in Latin than a bladesmith.

.

7th August 2021, 02:17 PM	#11
fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,642	Good stuff Jim. Hortuño de Aguirre, which he spelled HORTVNO DE AGVIRE in one sword kept in the Real Armeria, and inscribed ESPADERO DEL REY in another. The Aguirre family, Hortuño the old, Domingo his son and Nicolàs the grandson, used more than one mark, including the To for Toledo. Interesting, the inscription in the blade shown by E. Wagner; FREE ME GOD FROM MY ENEMIES, per psalm 59. It occurs that this kind of inscriptions may (may) not be of smith/s iniative but ordered by customers with religious vocations (read fears). We better digest a customer educated in Latin than a bladesmith. . Last edited by fernando; 7th August 2021 at 05:25 PM.