sword (dress) is not original, blade as well. for sure. i know few masters in Tbilisi (tiflis) who do the same kind swords and blades. only original is kinjal blade.
whats written on the sword, translation is correct but you will never met that kind of signiture on khevsuri sword.
i'm khevsur
