Thanks Teodor i think you are right.
I have already got a classic KKV kindjal, there is one pic of it here:
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=14753
I think that what made me confused, is that on the new kindjal the writing is following the blade, but in the old one, it is written across the blade...
Thanks
HB