Thanks again Rick, for your attention to this piece and your valued knowledge on the subject. The earlier dating (third quarter 17th c.) is a blessing, because it indeed places it in the time of the buccaneers previously mentioned (take that, Fernando!-
).
Here are the final pics, taken via a cellphone which works better than the digital camera! I can provide more if needed. Thanks to everyone for your interest...