Quote:
|
Originally Posted by fernando
...
levar ? Pb comes from the latin 'plumbum'. Hence the 'plumber' profession.
Oh my; i will give a pint of bitter saturated with lead to each of those guys in the other football team  . |
my google translator said the english noun for the metal Pb, 'lead' is 'levar' in portugese. stupid thing kept translating the word lead into a word that translated back as 'guided', as in you can lead a horse...etc. got the 'levar' bit from trying to translate lead poisoning. not too successfuly i gather. i know my periodic table by the way, and that Pb comes from the latin. it also occurs in the late roman throwing darts, plumbata, because they have a barbed steel point held to a vaned shaft of wood by a lead (plumbum again)weight cast around the join. soldiers have been throwing lead down-range for millenia (also slingers if you count slinging). they also used lead salts to 'sweeten' wine. probably not the best choice. (rome seems to have invented 'lawn darts'
)