I have a fairly complete glossary of terms for Japanese swords on my website at:
http://home.earthlink.net/~steinrl/glossry.htm
also there is a good start on terms for Nordic knives on a download on my Nordic Knives site at only it is in XLS format, but you can download it for the terminology:
http://home.earthlink.net/~rsblade/nordlist.xls
Rich S