Ethnographic Arms & Armour - View Single Post

fernando · 9th February 2013, 02:12 PM

I Guess Fernando K translating engine has betrayed him

.
Pedrenyal is a flintlock gun (a sort of big pistol).
Serraller, like Panyetaire, is a lock smith; only that serraller is a more generic name.
If you pick one or two of those Diop guys, i may translate what the book says about them.

9th February 2013, 02:12 PM	#8
fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,642	I Guess Fernando K translating engine has betrayed him . Pedrenyal is a flintlock gun (a sort of big pistol). Serraller, like Panyetaire, is a lock smith; only that serraller is a more generic name. If you pick one or two of those Diop guys, i may translate what the book says about them. Last edited by fernando; 9th February 2013 at 02:24 PM.