[A. G. Maisey]

In my opinion this would not be at all improper.

I do not understand the Balinese language, but I have been present at a couple of cremations, and the comments that have been interpreted for me have not been in the slightest degree respectful of the corpse.

To my understanding there is a clear distinction between the corpse, which is merely a vehicle, and the person who has passed, which is the spirit.

Actually there are quite a lot of photos of Balinese cremation on the net. If you google "balinese cremation" you'll get more images than you know what to do with.