Quote:
|
Originally Posted by Oliver Pinchot
The inscriptions read as follows:
Upper cartouche: Abbas, Servant of the Ruler of the Nation
This is a very typical formula and is found on the preponderance of such blades.
Lower cartouche: Work of Zaman Isfahani
A known, but not common, maker. Zaman of Isfahan is often referred to as the "son of Assad Allah" but that, like most of the lore, should be taken as praise, rather than representing a literal relationship.
The lateral inscription: Victory from Allah and conquest nigh!
This is a popular Islamic phrase often found on weapons.
An above average blade, congratulations to its owner.
|
Oliver thank you so much for giving us this translation from the shamshir blade I posted, which is presently being discussed as well on the concurrent thread 'shamshir translation'. It is interesting to see the Buduh square along with these cartouches.