Apologies for hi-jacking this thread while it is drawing good attention.
This expression was usually applied to the Yanks and the Brits, but could be applied quite equally to our island's four countries... ruling out their indigenous language and considering purely the shared English language.
Mostly, we can all understand each other over here; but it is often not the case for you folks over the pond. My friends in Oregon needs subtitles for the majority of British TV and movies and even then they constantly email me to translate a particular word or phrase.
This brings me to the point of this post: where did the name Colichemarde come from?
It sounds French, but was only ever a neologism from 1801 onwards over there, when even regular small-swords were passe by then.
Sir William Hope's mention in 1707 of the Koningsberg blade describes a colichemarde quite precisely.
I've already proposed that the colichemarde blade was machine made, and the machine was chased out of Solingen and established in Shotley Bridge, but it certainly isn't a word or name that was ever heard over here.
All input is gratefully received.