Quote:
|
Originally Posted by Marc
Let's give it a try. It reads (I think):
“Perteneció a uno de los tres juramentados que entraron en la casa del S(?)ultán Harun (16 Agosto 1888*). Mataron a un moro y a tres chinos e hirieron a siete de éstos”
Which would roughly translate as:
“It belonged to one of the three juramentados who broke in the house of S(?)ultan Harun (16th of August 1888*). They killed a Moro and three Chinese, and wounded seven more of the latter”
I hope this helps.
*It could also be 1898/1889/1899, but I think the year given, 1888, is the most probable option, followed closely by 1898.
|
Great work Marc, thank you. History unfolds before our eyes. Lorenz, the depths you have gone to are greatly appreciated as is the willingness of the museum to help with learnings is also greatly appreciated.
Gav