These were a complete mystery to me before as well. I think Martin deserves the credit here for making a regional ID.
Once he mentioned the Tunisia connection things started to make a bit more sense. I think there were a couple old French post cards floating around showing these as well. I'll have to try and dig them out.