じって and 十手 both google translate into english as 'truncheon'. both have the transliteration of 'jitte' under the two japanese forms.
i suggest we need a japanese citizen to decide what we are to call something from their history...prefereably a weapons collector/dealer. i will ask mine.
edited:
i just did (he must be up late).
i'll ask what he calls the yarijitte.
