No, this just proves that the mistake was done a bit earlier...
I assume that Séverin kept the old selut with this keris for future reference and, thus, preserving the history. Still, the current mendak is culturally way more appropriate.
Regards,
Kai