Quote:
|
Originally Posted by ariel
Agree with first 2.
For want of a better word, Bukharan is just a generic "saber". Until, of course, we learn its true local name:-)
|
I personally think that Bukharan should be "Bukharan non Caucasian / Circassian pseudo shashka" and the Afghan on should be "Afghan shashka", this would be closer to the actual identification from what I have been reading.......taking into account the generally accepted meaning of "pseudo" (not genuine, synonyms:bogus, sham, phony, artificial, mock, ersatz, quasi-, fake, false, spurious, deceptive, misleading, assumed, contrived,) as in "we are talking about real shashka based on the Caucasian version and not the pseudo Bukharan kind" etc.
If the Bukharan sabre is not related to the Caucasian shashka and has been mis-identified as a shashka it should be noted for future interested parties.