See
http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=13706 where Dom gives a translation on this weapon and also outlined at # 1.
See some more below and at
http://nimcha.fr/3-balkans.htm where a nice comparison can be made of guns in the region...and the reason why I place the map...