Hello Battara,
Do you still have the piece? Pics?
When you mention afikaans inscription, are you referring to the Moraccan style markings? Sorry for my novice question.
It is fascinating how many of these are made in the so-called Moorish style, with the same type of "star" designs and line patterns one sees on Spanish colonial pieces. Hopefully I'll get an old one some day.