Quote:
|
Originally Posted by estcrh
I and many other people would consider it to be a saif, maybe an Indian saif but still a saif, you certainly would not call it a tulwar. As I said, it does not matter what the origin of the term is, how it is used in our times can and does differ from its original meaning. The term "saif" for many people in our times has come to describe swords from many different cultures with this distinctive hilt. As I said people can use terms whatever way they want but when I hear the word "saif" this is what I see in my mind, just like when I hear "kilij" I picture the distinctive Ottoman hilt, while the blades may differ the hilt is a very static item.
|
and many people call it wrong! Saif is an Arabic word for Arabian sword type. Calling an Indian tulwar Saif because it has non-tulwar hilt is like calling indian sword Kilij because it has yelman. The "Origin of the term" does matter! and dismissing it in favor of how it is used in "our time" is simply not correct as it defies history)