View Single Post
Old 20th December 2018, 10:31 PM   #10
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 6,701
Default

Bill, you have invited comment on this keris.

Are you able to be more precise in respect of the information you would like to receive?

The motif in the sorsoran might be able to be understood as a flying elephant, how that might be able to be interpreted might be able to be associated with a Javanese cult, the talismanic qualities that the motif is believed to incorporate could depend upon how it is interpreted.

The name of the motif is manglar mongo (also manglar munga --- and several other spelling variations which can mean different things); the language can be read as Javanese, but it might be Kawi or corrupted Kawi. Over the years several native speakers of Javanese have given me a number of different meanings, and those meanings have varied, depending upon how they felt at the time.

As for the matter of luk meanings, it might be best not to go there, if we wish to finish this thread before Christmas 2019.

EDIT

I have just finished a telephone conversation with the most accomplished native speaker of Javanese with whom I am acquainted. He assures me that the words "manglar monga" and all variations in spelling thereof make no sense to him, however, in light of the fact that wings are involved, he has suggested that "manglar" should understood as being associated with wings, thus it should be understood as "mang + lar" = "to have grown wings".

His guess is that manga/munga/mongo/ & etc, etc, etc could be dialect or a different language entirely, possibly a language from Sulawesi or Sumatera, or even a level of Javanese that he does not use (he uses the normal four levels of Javanese when speaking Javanese).

So, looking at the motif of an elephant with wings, maybe one day we'll find out that for somebody, somewhere "munga" means elephant.

FURTHER EDIT

On the other hand, maybe this motif should not be referred to as "manglar mongo" at all, maybe it should be taken as "liman lar":- liman = elephant, lar = wings, liman lar is a legitimate motif, mostly in Madura keris.

Last edited by A. G. Maisey; 21st December 2018 at 01:08 AM.
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote