View Single Post
Old 10th April 2010, 12:56 AM   #19
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Hi

I didn't get the translation completly, because it's "farsi" language
Arabic alphabet, but not Arabic language
it's little bite like a rebus ... words are in all directions

up the lign
- 1207 either 1792 Gregorian
- MOHAMED
- ABAD could be a name
- the left part it's illegible

down the lign
- CIRKAR (I thought in farsi) "country"
- KHALKHAN either KhalKhan - Badakhshan Afghanistan
Badakhshan (Persian: بدخشان - Badakhshān) is one of the 34 provinces of Afghanistan

all what is in above must be corrected and approved by a Persian or Patchou reader

à +

Dom
Attached Images
 
Dom is offline   Reply With Quote