Here is an interim translation:-
"It means made by the order of his majesty or highest order of Ching Dynesty . It is the direct interpretation provided that one of the character carries the meaning the royalty, majesty. "
The person who read this for me is Chinese from Hong Kong, but she has been in Australia for 30 odd years and seldom uses Chinese script. She will check her translation with a sister who lives in mainland China.
|